Jérémie 19:12:3Jer.19.12.W3BAT

הַזֶּ֛ה

haze

“ce”

Translittération: ha-ZE
Étendue: hah-ZEH
API: /hazˈzɛ/

Signification par langue

French: ce

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הַ + זֶּ֛ה

↓

ha + ze

↓

haze

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Zayin	z comme dans zéro
	Segol	« è » bref
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-ZE
phraseyour reading level
la-ma-KOM ha-ZE
clause
KEN-e-e-SE la-ma-KOM ha-ZE ne-UM-ye-ho-VAH u-le-yo-she-VAV
sentence
KEN-e-e-SE la-ma-KOM ha-ZE ne-UM-ye-ho-VAH u-le-yo-she-VAV ve-la-TET ET-ha-IR ha-ZOT ke-TO-fet

Exégèse

L’expression la-makom ha-zeh {לַמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה | la-ma-qom ha-zeh} fonctionne comme complément de lieu ciblé.

En contexte — Jérémie 19:12

Ainsi je ferai à ce lieu, déclare le SEIGNEUR , et à ses habitants ; je rendrai cette ville semblable à Topheth .

À propos de cette coordonnée

Jérémie 19:12:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jérémie 19:12 ; ainsi le mot hébreu הַזֶּ֛ה (haze) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.19.12.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.19.12.W3.S1) et chaque caractère.

Lire Jérémie 19:12 Lire Jérémie 19