אֲשֶׁ֥ר

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 אֲשֶׁ֥ר

   a-SHER

   parce que or que
2. phraseyour reading level🔊 אֲשֶׁ֥ר לֹא־מוֹתְתַ֖נִי

   a-SHER LO-MO-te-ta-NI

   parce que or que ne m’a pas tué
3. clause🔊 אֲשֶׁ֥ר לֹא־מוֹתְתַ֖נִי מֵרָ֑חֶם

   a-SHER LO-MO-te-ta-NI me-RA-khem

   parce que or que ne m’a pas tué du sein maternel
4. sentence🔊 אֲשֶׁ֥ר לֹא־מוֹתְתַ֖נִי מֵרָ֑חֶם וַתְּהִי־לִ֤י אִמִּי֙ קִבְרִ֔י וְרַחְמָ֖הֿ הֲרַ֥ת עוֹלָֽם׃

   a-SHER LO-MO-te-ta-NI me-RA-khem va-te-HI-LI i-MI kiv-RI ve-RA-khMA ha-RAT o-LAM

   parce que or que ne m’a pas tué du sein maternel et elle devint pour moi ma mère ma tombe et son sein or et son ventre enceinte de éternité or à toujours

Exégèse

asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer} introduit une proposition relative sans antécédent explicite, liant le verset au contexte précédent.