Jérémie 20:3:9Jer.20.3.W9BAT
יִרְמְיָ֗הוּ
yirmeyahu
“Jérémie”
- Translittération
- yir-me-YA-hu
- Étendue
- yir-meh-YAA-hoo
- API
- /jir.məˈjaːhuː/
Signification par langue
- French
- Jérémie
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yir-me-YA-hu
- clause
va-yo-MER e-LAV yir-me-YA-hu LO fash-KHUR ka-RA ye-ho-VAH she-MEKH-kha KI im-ma-GOR mis-sa-VIV
- sentence
va-ye-HI mim-ma-kho-RAT va-yo-TSE fash-khur et-yir-me-YA-hu min-ha-ma-he-PE-khet va-yo-MER e-LAV yir-me-YA-hu LO fash-KHUR ka-RA ye-ho-VAH she-MEKH-kha KI im-ma-GOR mis-sa-VIV
En contexte — Jérémie 20:3
Le lendemain, Pashchour fit sortir Jérémie du cep de supplice . Alors Jérémie lui dit : « Ce n’est pas Pashchour que le SEIGNEUR t’a appelé, mais Magor-Missabib. »
À propos de cette coordonnée
Jérémie 20:3:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jérémie 20:3 ; ainsi le mot hébreu יִרְמְיָ֗הוּ (yirmeyahu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.20.3.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.20.3.W9.S1) et chaque caractère.