Jérémie 20:5:15Jer.20.5.W15BAT
וּלְקָח֔וּם
ulekakhum
“et ils les prendront”
- Translittération
- u-le-ka-KHUM
- Étendue
- oo-leh-qaa-KHOOM
- API
- /uːləqɑːˈħuːm/
Signification par langue
- French
- et ils les prendront
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Qamets | « a » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-le-ka-KHUM
- clause
ve-ET KOL-o-tsE-rot mal-KHE ye-hu-DA et-TEN be-YAD o-ye-VE-hem u-ve-za-ZUM u-le-ka-KHUM ve-he-vi-UM ba-VE-la
- sentence
ve-na-TAT-ti et-KOL-KHO-sen ha-IR ha-ZOT ve-et-KOL-ye-gi-AH ve-et-KOL-ye-ka-RA ve-ET KOL-o-tsE-rot mal-KHE ye-hu-DA et-TEN be-YAD o-ye-VE-hem u-ve-za-ZUM u-le-ka-KHUM ve-he-vi-UM ba-VE-la
En contexte — Jérémie 20:5
Et le SEIGNEUR livrera toutes les richesses de cette ville, tout son labeur et tout ce qu’elle a de précieux ainsi que tous les trésors des rois de Juda aux mains de leurs ennemis. Ils les pilleront, s’en empareront et les emmèneront à Babylone.
À propos de cette coordonnée
Jérémie 20:5:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Jérémie 20:5 ; ainsi le mot hébreu וּלְקָח֔וּם (ulekakhum) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.20.5.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.20.5.W15.S1) et chaque caractère.