Jérémie 21:12:21Jer.21.12.W21BAT
מעלליהם
maalehem
“leurs actions”
- Translittération
- ma-a-le-HEM
- Étendue
- mah-ah-leh-HEEM
- API
- /maʕalːeːˈheːm/
Signification par langue
- French
- leurs actions
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ma-a-le-HEM
- phraseyour reading level
RO-a ma-a-le-HEM ma-al-le-KHEM
- clause
pen-TE-tse ka-ESH kha-ma-TI u-va-a-RA ve-EN me-kha-BE mi-pe-NE RO-a ma-a-le-HEM ma-al-le-KHEM
- sentence
BET da-VID KO a-MAR Ye-ho-VAH di-NU la-BO-ker mish-PAT ve-ha-TSI-lu ga-ZUL mi-YAD o-SHEK pen-TE-tse ka-ESH kha-ma-TI u-va-a-RA ve-EN me-kha-BE mi-pe-NE RO-a ma-a-le-HEM ma-al-le-KHEM
Racine et étymologie
racine ʿ-l-lʿ-l-l
“action, exploit”
En contexte — Jérémie 21:12
Maison de David ! Ainsi parle le SEIGNEUR : Rendez le jugement au matin, et délivrez le spolié de la main de l’oppresseur, de peur que ma colère n’éclate comme un feu et ne brûle sans que personne ne puisse l’éteindre, à cause de la méchanceté de vos actions.
À propos de cette coordonnée
Jérémie 21:12:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de Jérémie 21:12 ; ainsi le mot hébreu מעלליהם (maalehem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.21.12.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.21.12.W21.S1) et chaque caractère.