Jérémie 21:2:9Jer.21.2.W9BAT
אוּלַי֩
ulai
“peut-être”
- Translittération
- u-LAI
- Étendue
- oo-LAI
- API
- /ʔuːˈlaj/
Signification par langue
- French
- peut-être
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-LAI
- phraseyour reading level
u-LAI ya-a-SE ye-ho-VAH o-TA-nu
- clause
u-LAI ya-a-SE ye-ho-VAH o-TA-nu ke-KHOL-nif-le-o-TAV ve-ya-a-LE me-a-LE-nu
- sentence
de-RASH-NA ba-a-DE-nu ET-ye-ho-VAH KI ne-vu-kha-de-TSAR ME-lekh-BA-vel nil-KHAM a-LE-nu u-LAI ya-a-SE ye-ho-VAH o-TA-nu ke-KHOL-nif-le-o-TAV ve-ya-a-LE me-a-LE-nu
Exégèse
La particule ulay {אוּלַי֩ | ʾû-lay} exprime l’espérance conditionnelle avant ya'aseh …
En contexte — Jérémie 21:2
Recherche donc le SEIGNEUR en notre faveur, car Nebucadnetsar, roi de Babylone, nous fait la guerre ; peut-être le SEIGNEUR agira-t-il pour nous selon toutes ses merveilles , et il s’éloignera de nous.
À propos de cette coordonnée
Jérémie 21:2:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jérémie 21:2 ; ainsi le mot hébreu אוּלַי֩ (ulai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.21.2.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.21.2.W9.S1) et chaque caractère.