Quiz de vocabulaire — Jeremiah 21:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. דְּרָשׁ־נָ֤א (de-RASH-NA)

   consulte, je te prieen notre faveur{marqueur d’objet direct} le SEIGNEURcar

2. בַעֲדֵ֙נוּ֙ (ba-a-DE-nu)

   {marqueur d’objet direct} le SEIGNEURcarNébucadnetsaren notre faveur

3. אֶת־יְהוָ֔ה (ET-ye-ho-VAH)

   Nébucadnetsarroi de Babylone{marqueur d’objet direct} le SEIGNEURcar

4. כִּ֛י (KI)

   combatcarNébucadnetsarroi de Babylone

5. נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר (ne-vu-kha-de-TSAR)

   Nébucadnetsarroi de Babylonecombatcontre nous

6. מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל (ME-lekh-BA-vel)

   combatcontre nouspeut-êtreroi de Babylone

7. נִלְחָ֣ם (nil-KHAM)

   peut-êtreil feracombatcontre nous

8. עָלֵ֑ינוּ (a-LE-nu)

   le SEIGNEURcontre nouspeut-êtreil fera

9. אוּלַי֩ (u-LAI)

   peut-êtreil ferale SEIGNEURnous

10. יַעֲשֶׂ֨ה (ya-a-SE)

    le SEIGNEURnousselon toutes ses actions merveilleusesil fera

11. יְהוָ֤ה (ye-ho-VAH)

    selon toutes ses actions merveilleuseset il montera, ou se retirerale SEIGNEURnous

12. אוֹתָ֙נוּ֙ (o-TA-nu)

    de dessus nousnousselon toutes ses actions merveilleuseset il montera, ou se retirera

13. כְּכָל־נִפְלְאֹתָ֔יו (ke-KHOL-nif-le-o-TAV)

    selon toutes ses actions merveilleuseset il montera, ou se retirerade dessus nousconsulte, je te prie

14. וְיַעֲלֶ֖ה (ve-ya-a-LE)

    de dessus nousconsulte, je te prieen notre faveuret il montera, ou se retirera

15. מֵעָלֵֽינוּ׃ (me-a-LE-nu)

    en notre faveur{marqueur d’objet direct} le SEIGNEURde dessus nousconsulte, je te prie