Quiz de vocabulaire — Jeremiah 21:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. כֹּֽה־אָמַ֨ר (KO-a-MAR)

   ainsi a ditle SEIGNEURDieu deIsraël

2. יְהוָ֜ה (ye-ho-VAH)

   Dieu deIsraëlme voicile SEIGNEUR

3. אֱלֹהֵ֣י (e-lo-HE)

   me voiciramenant ou faisant reculerDieu deIsraël

4. יִשְׂרָאֵ֗ל (yis-ra-EL)

   les instruments deIsraëlme voiciramenant ou faisant reculer

5. הִנְנִ֣י (hin-NI)

   me voiciramenant ou faisant reculerles instruments dela guerre

6. מֵסֵב֮ (me-SEV)

   les instruments dela guerrequeramenant ou faisant reculer

7. אֶת־כְּלֵ֣י (et-ke-LE)

   quedans votre mainles instruments dela guerre

8. הַמִּלְחָמָה֮ (ha-mil-kha-MA)

   vousla guerrequedans votre main

9. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   quedans votre mainvouscombattez

10. בְּיֶדְכֶם֒ (be-yed-KHEM)

    vouscombattezavec euxdans votre main

11. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

    avec euxle roi dequecombattez

12. אַתֶּ֜ם (a-TEM)

    Babylonevousavec euxle roi de

13. נִלְחָמִ֣ים (nil-kha-MIM)

    combattezle roi deBabyloneet les Chaldéens

14. בָּ֗ם (BAM)

    Babyloneet les Chaldéensceux qui assiègentavec eux

15. אֶת־מֶ֤לֶךְ (et-ME-lekh)

    ceux qui assiègentcontre vousle roi deet les Chaldéens

16. בָּבֶל֙ (ba-VEL)

    de dehorsBabyloneceux qui assiègentcontre vous

17. וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים (ve-et-ha-kas-DIM)

    et les Chaldéenscontre vousde dehorsau mur

18. הַצָּרִ֣ים (ha-tsa-RIM)

    de dehorsau muret je rassembleraiceux qui assiègent

19. עֲלֵיכֶ֔ם (a-LE-khem)

    et je rassembleraieuxcontre vousau mur

20. מִח֖וּץ (mi-KHUTS)

    au milieu dede dehorset je rassembleraieux

21. לַֽחוֹמָ֑ה (la-kho-MA)

    au mureuxau milieu dela ville

22. וְאָסַפְתִּ֣י (ve-a-saf-TI)

    au milieu dela villecetteet je rassemblerai

23. אוֹתָ֔ם (o-TAM)

    cetteainsi a diteuxla ville

24. אֶל־תּ֖וֹךְ (el-TOKH)

    le SEIGNEURau milieu decetteainsi a dit

25. הָעִ֥יר (ha-IR)

    la villeainsi a ditle SEIGNEURDieu de

26. הַזֹּֽאת׃ (ha-ZOT)

    le SEIGNEURDieu deIsraëlcette