Jérémie 22:19:3Jer.22.19.W3BAT
יִקָּבֵ֑ר
yikkaver
“il sera enterré”
- Translittération
- yik-ka-VER
- Étendue
- yihk-kah-VEER
- API
- /jiq.qɑˈveːr/
Signification par langue
- French
- il sera enterré
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
yik-ka-VER
- clause
ke-vu-RAT kha-mo-R yik-ka-VER
- sentence
ke-vu-RAT kha-mo-R yik-ka-VER sa-KHOV ve-hash-LEKH me-hal-E le-sha-re ye-ru-sha-LIM
Exégèse
Le verbe yiqaver {יִקָּבֵ֑ר | yiq-qā-vēr} en stemme Niphal, imparfait, instaure une voix passive qui souligne la soumission du sujet.
En contexte — Jérémie 22:19
On lui fera une sépulture d’âne : on le traînera et on le jettera loin des portes de Jérusalem.
À propos de cette coordonnée
Jérémie 22:19:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jérémie 22:19 ; ainsi le mot hébreu יִקָּבֵ֑ר (yikkaver) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.22.19.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.22.19.W3.S1) et chaque caractère.