Jérémie 22:23:6Jer.22.23.W6BAT
בָּֽאֲרָזִ֑ים
baarazim
“dans les cèdres”
- Translittération
- ba-a-ra-ZIM
- Étendue
- baa-ah-rah-ZIHM
- API
- /baːʔăraˈziːm/
Signification par langue
- French
- dans les cèdres
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-a-ra-ZIM
- clause
ya-SHAV-ti yo-SHAVT bal-le-va-NON me-ku-NAN-ti me-kun-NANT ba-a-ra-ZIM
- sentence
ya-SHAV-ti yo-SHAVT bal-le-va-NON me-ku-NAN-ti me-kun-NANT ba-a-ra-ZIM ma-NE-khanT be-VO-LAKH kha-va-LIM KHIL ka-yo-LE-da
Racine et étymologie
racine alef-resh-zayinalef-resh-zayin
“cèdre”
En contexte — Jérémie 22:23
Toi qui habites au Liban, qui t’es fait un nid dans les cèdres, combien tu gémiras quand des douleurs viendront sur toi, des angoisses comme celles d’une femme qui accouche !
À propos de cette coordonnée
Jérémie 22:23:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jérémie 22:23 ; ainsi le mot hébreu בָּֽאֲרָזִ֑ים (baarazim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.22.23.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.22.23.W6.S1) et chaque caractère.