אֲשֶׁ֥ר

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 אֲשֶׁ֥ר

   a-SHER

   où
2. phraseyour reading level🔊 אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖ם

   a-SHER LO-yul-LAD-tem

   où vous n'avez pas été nés
3. clause🔊 וְהֵֽטַלְתִּ֣י אֹתְךָ֗ וְאֶֽת־אִמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר יְלָדַ֔תְךָ עַ֚ל הָאָ֣רֶץ אַחֶ֔רֶת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖ם שָׁ֑ם

   ve-he-TAL-ti O-te-KHA ve-ET-im-me-KHA a-SHER ye-la-DAT-kha AL ha-A-rets a-KHE-ret a-SHER LO-yul-LAD-tem SHAM

   et je jetterai toi et ta mère qui t'a enfanté sur la terre autre où vous n'avez pas été nés là
4. sentence🔊 וְהֵֽטַלְתִּ֣י אֹתְךָ֗ וְאֶֽת־אִמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר יְלָדַ֔תְךָ עַ֚ל הָאָ֣רֶץ אַחֶ֔רֶת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖ם שָׁ֑ם וְשָׁ֖ם תָּמֽוּתוּ׃

   ve-he-TAL-ti O-te-KHA ve-ET-im-me-KHA a-SHER ye-la-DAT-kha AL ha-A-rets a-KHE-ret a-SHER LO-yul-LAD-tem SHAM ve-SHAM ta-MU-tu

   et je jetterai toi et ta mère qui t'a enfanté sur la terre autre où vous n'avez pas été nés là et là vous mourrez

Racine et étymologie

racine alef-shin🔊 א־שׁalef-shin

“feu”