| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:26:1 ⧉וְהֵֽטַלְתִּ֣יvehetaltiet je jetterai Jeremiah 22:26:2 ⧉אֹתְךָ֗otekhatoi Jeremiah 22:26:3 ⧉וְאֶֽת־אִמְּךָ֙veetimmekhaet ta mère Jeremiah 22:26:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Jeremiah 22:26:5 ⧉יְלָדַ֔תְךָyeladatkhat'a enfanté Jeremiah 22:26:6 ⧉עַ֚לalsur Jeremiah 22:26:7 ⧉הָאָ֣רֶץhaaretsla terre Jeremiah 22:26:8 ⧉אַחֶ֔רֶתakheretautre Jeremiah 22:26:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasheroù Jeremiah 22:26:10 ⧉לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖םloyulladtemvous n'avez pas été nés Jeremiah 22:26:11 ⧉שָׁ֑םshamlà Jeremiah 22:26:12 ⧉וְשָׁ֖םveshamet là Jeremiah 22:26:13 ⧉תָּמֽוּתוּ׃tamutuvous mourrez |
| 26. Traduction Formelle Et je {Yahweh, Juge souverain} te jetterai, toi et ta mère, dans une autre terre, un pays où vous n’êtes pas nés ; c’est là que vous mourrez. |
| 26. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Juge implacable} vais te rejeter, toi et ta mère, dans un pays étranger où vous n’êtes pas nés, et là vous mourrez. |