Jérémie 22:3:6Jer.22.3.W6BAT
וּצְדָקָ֔ה
utsedaka
“et la justice or la droiture”
- Translittération
- u-tse-da-KA
- Étendue
- oo-tseh-daa-KAA
- API
- /uːtsədaːˈqaː/
Signification par langue
- French
- et la justice or la droiture
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-tse-da-KA
- clause
KO a-MAR ye-ho-VAH a-SU mish-PA-t u-tse-da-KA ve-ha-TSI-lu ga-ZUL mi-YAD a-SHOK
- sentence
KO a-MAR ye-ho-VAH a-SU mish-PA-t u-tse-da-KA ve-ha-TSI-lu ga-ZUL mi-YAD a-SHOK ve-GER ya-TOM ve-al-ma-NA al-TO-nu al-ta-khMO-su ve-DAM na-KI al-tish-pe-KHU ba-ma-KOM ha-ZE
Racine et étymologie
racine ṣ-d-qtsade-dalet-qof
“agir avec droiture”
En contexte — Jérémie 22:3
Voilà ce que déclare le SEIGNEUR : établissez la justice et la droiture ; arrachez l’opprimé des mains de l’oppresseur ; ne maltraitez ni l’étranger, ni l’orphelin, ni la veuve ; ne recourez pas à la violence et ne répandez pas ici de sang innocent.
À propos de cette coordonnée
Jérémie 22:3:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jérémie 22:3 ; ainsi le mot hébreu וּצְדָקָ֔ה (utsedaka) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.22.3.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.22.3.W6.S1) et chaque caractère.