Jérémie 22:6:10Jer.22.6.W10BAT
רֹ֣אשׁ
rosh
“tête ou sommet”
- Translittération
- ROSH
- Étendue
- ROHSH
- API
- /ˈroːʃ/
Signification par langue
- French
- tête ou sommet
Analyse de l'alphabet
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ROSH
- phraseyour reading level
ROSH hal-le-va-NON
- clause
ki-KHO a-MAR Ye-ho-VAH al-BET ME-lekh ye-hu-DA gil-AD a-TA LI ROSH hal-le-va-NON
- sentence
ki-KHO a-MAR Ye-ho-VAH al-BET ME-lekh ye-hu-DA gil-AD a-TA LI ROSH hal-le-va-NON im-LO a-shit-KHA mid-BAR a-RIM LO no-she-VA no-sha-VU
Exégèse
Le parallèle Gilad attah li rosh haLevanon {גִּלְעָד אַתָּה לִי רֹאשׁ הַלְּבָנֹן} oppose deux images géographiques d’envergure pour illustrer le statut royal.
Racine et étymologie
racine alef-shinalef-shin
“feu”
En contexte — Jérémie 22:6
Car ainsi parle le SEIGNEUR au sujet de la maison du roi de Juda : « Tu es pour moi comme Galaad, comme la cime du Liban ; pourtant je ferai de toi un désert, des villes inhabitées. »
À propos de cette coordonnée
Jérémie 22:6:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Jérémie 22:6 ; ainsi le mot hébreu רֹ֣אשׁ (rosh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.22.6.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.22.6.W10.S1) et chaque caractère.