Jérémie 22:6:5Jer.22.6.W5BAT
מֶ֣לֶךְ
melekh
“le roi”
- Translittération
- ME-lekh
- Étendue
- MEH-lehkh
- API
- /ˈmɛlɛx/
Signification par langue
- French
- le roi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ME-lekh
- phraseyour reading level
ME-lekh ye-hu-DA
- clause
ki-KHO a-MAR Ye-ho-VAH al-BET ME-lekh ye-hu-DA gil-AD a-TA LI ROSH hal-le-va-NON
- sentence
ki-KHO a-MAR Ye-ho-VAH al-BET ME-lekh ye-hu-DA gil-AD a-TA LI ROSH hal-le-va-NON im-LO a-shit-KHA mid-BAR a-RIM LO no-she-VA no-sha-VU
Exégèse
La préposition al {עַל־ | ʿal} 'sur, au sujet de' relie la parole à beit melekh Yehuda {בֵּית מֶלֶךְ יְהוּדָה} 'la maison du roi de Juda'.
Racine et étymologie
racine mem-lamed-kafm-l-k
“roi”
En contexte — Jérémie 22:6
Car ainsi parle le SEIGNEUR au sujet de la maison du roi de Juda : « Tu es pour moi comme Galaad, comme la cime du Liban ; pourtant je ferai de toi un désert, des villes inhabitées. »
À propos de cette coordonnée
Jérémie 22:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jérémie 22:6 ; ainsi le mot hébreu מֶ֣לֶךְ (melekh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.22.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.22.6.W5.S1) et chaque caractère.