Jérémie 23:13:4Jer.23.13.W4BAT

תִפְלָ֑ה

tifla

“une chose infâme ou une folie”

Translittération: tif-LA
Étendue: tihf-LAA
API: /tifˈlaː/

Signification par langue

French: une chose infâme ou une folie

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

תִפְ + לָ֑ה

↓

tif + la

↓

tifla

Analyse de l'alphabet

	Tav	t comme dans table
	Hireq	« i » comme dans midi
	Pé	p avec dagesh ; f sans
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Lamed	l comme dans lait
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
tif-LA
phraseyour reading level
ra-I-ti tif-LA
clause
u-vin-ne-vi-E shom-re-VON ra-I-ti tif-LA
sentence
u-vin-ne-vi-E shom-re-VON ra-I-ti tif-LA hin-nav-VU va-ba-AL va-yat-E-VU et-a-MI et-yis-ra-EL

Exégèse

Suit ra’iti {רָאִיתִי | rā-’î-tî} ‘j’ai vu’, parfait Qal 1ʳᵉ singulier, avec tiflah {תִפְלָה | tif-lāh} ‘infamie’ comme COD.

Racine et étymologie

racine t-p-ltav-pe-lamed

“insipidité, futilité”

En contexte — Jérémie 23:13

Parmi les prophètes de Samarie, j’ai vu l’infamie : ils ont prophétisé par Baal et ont égaré mon peuple d’Israël.

À propos de cette coordonnée

Jérémie 23:13:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jérémie 23:13 ; ainsi le mot hébreu תִפְלָ֑ה (tifla) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.23.13.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.23.13.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Jérémie 23:13 Lire Jérémie 23