Jérémie 23:2:11Jer.23.2.W11BAT

אֶת־צֹאנִי֙

ettsoni

“{marqueur d'objet direct} mon troupeau”

Translittération: et-tso-NI
Étendue: eht-tsoh-NEE
API: /ʔɛt.tsoːˈʔaːniː/

Signification par langue

French: {marqueur d'objet direct} mon troupeau

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אֶת + צֹא + נִי֙

↓

et + tso + ni

↓

ettsoni

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Tav	t comme dans table
	Tsadé	ts comme dans tsar
	Holem	« o » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Noun	n comme dans nez
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
et-tso-NI
phraseyour reading level
ha-fi-TSO-TEM et-tso-NI
clause
la-KHEN ko-A-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HE yis-re-EL al-ha-ro-IM ha-ro-IM et-a-MI a-TEM ha-fi-TSO-TEM et-tso-NI va-tad-di-KHUM ve-LO pe-kad-TEM o-TAM
sentence
la-KHEN ko-A-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HE yis-re-EL al-ha-ro-IM ha-ro-IM et-a-MI a-TEM ha-fi-TSO-TEM et-tso-NI va-tad-di-KHUM ve-LO pe-kad-TEM o-TAM hin-ne-NI po-KED a-le-KHEM et-RO-a ma-al-le-KHEM ne-UM-Ye-ho-VAH

En contexte — Jérémie 23:2

C’est pourquoi ainsi parle le SEIGNEUR Dieu d’Israël au sujet des bergers qui font paître mon peuple : vous avez dispersé mes brebis, vous les avez chassées, et vous ne vous êtes pas occupés d’elles ; moi, je vous demanderai compte du mal de vos actes, oracle du SEIGNEUR.

À propos de cette coordonnée

Jérémie 23:2:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Jérémie 23:2 ; ainsi le mot hébreu אֶת־צֹאנִי֙ (ettsoni) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.23.2.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.23.2.W11.S1) et chaque caractère.

Lire Jérémie 23:2 Lire Jérémie 23