Jérémie 23:29:3Jer.23.29.W3BAT
דְבָרִ֛י
devari
“ma parole”
- Translittération
- de-va-RI
- Étendue
- deh-vah-REE
- API
- /dəvaˈriː/
Signification par langue
- French
- ma parole
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de-va-RI
- phraseyour reading level
ha-lo KHO de-va-RI
- clause
ha-lo KHO de-va-RI ka-ESH ne-UM-ye-ho-VA
- sentence
ha-lo KHO de-va-RI ka-ESH ne-UM-ye-ho-VA u-khe-fat-TISH ye-fo-TSETS SA-la
Exégèse
Le terme construit devari {דְבָרִ֛י | də-ḇā-rî} se relie à la locution ka'esh {כָּאֵ֖שׁ | kāʾēš}, illustrant l’image d’un feu purificateur.
Racine et étymologie
racine D-B-Rdalet-bet-resh
“parole, chose parlée”
En contexte — Jérémie 23:29
Ma parole n’est-elle pas semblable à un feu , déclare le SEIGNEUR , et à un marteau qui brise le roc ?
À propos de cette coordonnée
Jérémie 23:29:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jérémie 23:29 ; ainsi le mot hébreu דְבָרִ֛י (devari) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.23.29.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.23.29.W3.S1) et chaque caractère.