Jérémie 23:29:7Jer.23.29.W7BAT
יְפֹ֥צֵֽץ
yefotsets
“qui brise ou fracasse”
- Translittération
- ye-fo-TSETS
- Étendue
- yeh-foh-TSEETS
- API
- /jəfoˈtseːts/
Signification par langue
- French
- qui brise ou fracasse
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Holem | « o » long | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Tséré | « é » long | |
| Tsadé final | forme finale du Tsadé — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ye-fo-TSETS
- phraseyour reading level
ye-fo-TSETS SA-la
- clause
u-khe-fat-TISH ye-fo-TSETS SA-la
- sentence
ha-lo KHO de-va-RI ka-ESH ne-UM-ye-ho-VA u-khe-fat-TISH ye-fo-TSETS SA-la
Exégèse
Le verbe yepotsets {יְפֹצֵ֥ץ | yə-pō-ṣēṣ} s’applique à sela {סָֽלַע | səlā‘} dans une structure parallèle marquant une progression crescendo, de la purification à la destruction, ce qui met en relief le pouvoir inéluctable du jugement divin.
En contexte — Jérémie 23:29
Ma parole n’est-elle pas semblable à un feu , déclare le SEIGNEUR , et à un marteau qui brise le roc ?
À propos de cette coordonnée
Jérémie 23:29:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jérémie 23:29 ; ainsi le mot hébreu יְפֹ֥צֵֽץ (yefotsets) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.23.29.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.23.29.W7.S1) et chaque caractère.