וּפָר֥וּ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 וּפָר֥וּ

   u-fa-RU

   et elles porteront du fruit
2. phraseyour reading level🔊 וּפָר֥וּ וְרָבֽוּ׃

   u-fa-RU ve-ra-VU

   et elles porteront du fruit et elles se multiplieront
3. clause🔊 וַהֲשִׁבֹתִ֥י אֶתְהֶ֛ן עַל־נְוֵהֶ֖ן וּפָר֥וּ וְרָבֽוּ׃

   va-ha-shi-VO-ti et-HEN al-ne-VE-HEN u-fa-RU ve-ra-VU

   et je ramènerai elles vers leur pâturage et elles porteront du fruit et elles se multiplieront
4. sentence🔊 וַאֲנִ֗י אֲקַבֵּץ֙ אֶת־שְׁאֵרִ֣ית צֹאנִ֔י מִכֹּל֙ הָאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁר־הִדַּ֥חְתִּי אֹתָ֖ם שָׁ֑ם וַהֲשִׁבֹתִ֥י אֶתְהֶ֛ן עַל־נְוֵהֶ֖ן וּפָר֥וּ וְרָבֽוּ׃

   va-a-NI a-kab-BETS et-she-E-rit tso-NI mik-KOL ha-a-ra-TSOT a-sher-hid-DAKH-ti o-TAM SHAM va-ha-shi-VO-ti et-HEN al-ne-VE-HEN u-fa-RU ve-ra-VU

   et moi je rassemblerai le reste de mon troupeau de toutes les pays que j'ai chassés eux là et je ramènerai elles vers leur pâturage et elles porteront du fruit et elles se multiplieront

Exégèse

Enfin, uparu werābū {וּפָרוּ וְרָבוּ | û-pā-rû wə-rā-ḇû} 'ils porteront du fruit et se multiplieront' établit le résultat attendu dans un parallèle binaire.