Jérémie 23:36:5Jer.23.36.W5BAT
כִּ֣י
ki
“car”
- Translittération
- KI
- Étendue
- KEE
- API
- /ˈkiː/
Signification par langue
- French
- car
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KI
- phraseyour reading level
KI ha-mas-SA
- clause
KI ha-mas-SA yih-HE-ye le-ISH de-va-RO va-ha-FAKH-tem et-div-RE e-lo-HIM kha-YIM ye-ho-VAH tse-va-OT e-lo-HE-nu
- sentence
u-mas-SA ye-ho-VAH LO tiz-ke-RU-OD KI ha-mas-SA yih-HE-ye le-ISH de-va-RO va-ha-FAKH-tem et-div-RE e-lo-HIM kha-YIM ye-ho-VAH tse-va-OT e-lo-HE-nu
Exégèse
La subordonnée causale kî ham-maṣsāʾ yiḥyēh lə-ʾîš də-ḇārô {כִּי הַמַּשָּׂא יִהְיֶה לְאִישׁ דְּבָרוֹ | kî ham-maṣsāʾ yiḥyēh lə-ʾîš də-ḇārô} établit la conséquence : chaque parole devient charge personnelle.
En contexte — Jérémie 23:36
Vous ne mentionnerez plus le fardeau du SEIGNEUR , car le fardeau sera pour chacun sa parole ; vous avez perverti les paroles du Dieu vivant du SEIGNEUR des armées , notre Dieu.
À propos de cette coordonnée
Jérémie 23:36:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jérémie 23:36 ; ainsi le mot hébreu כִּ֣י (ki) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.23.36.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.23.36.W5.S1) et chaque caractère.