Jérémie 23:5:10Jer.23.5.W10BAT
מֶ֙לֶךְ֙
melekh
“en roi”
- Translittération
- ME-lekh
- Étendue
- MEH-lehkh
- API
- /ˈmɛ.lɛx/
Signification par langue
- French
- en roi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ME-lekh
- phraseyour reading level
u-ma-LAKH ME-lekh
- clause
u-ma-LAKH ME-lekh ve-his-KIL ve-a-SA mish-PAT u-tse-da-KA ba-A-rets
- sentence
hi-NE ya-MIM ba-IM ne-UM-ye-ho-VAH va-ha-ki-MO-ti le-da-VID TSE-makh tsa-DIK u-ma-LAKH ME-lekh ve-his-KIL ve-a-SA mish-PAT u-tse-da-KA ba-A-rets
Exégèse
La tricolon waw consécutif umalakh, vehiskil, veasah {וּמָלַךְ | וְהִשְׂכִּיל | וְעָשָׂה} 'régnera, agira avec sagesse, exercera' souligne les fonctions royales.
Racine et étymologie
racine m-l-km-l-k
“roi, régner”
En contexte — Jérémie 23:5
Voici que des jours viennent, déclare le SEIGNEUR : je ferai surgir pour David un germe juste ; il régnera en roi, agira avec sagesse, et fera prévaloir la justice et l’équité dans le pays.
À propos de cette coordonnée
Jérémie 23:5:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Jérémie 23:5 ; ainsi le mot hébreu מֶ֙לֶךְ֙ (melekh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.23.5.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.23.5.W10.S1) et chaque caractère.