25. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:25:1 ⧉עֲוֺנוֹתֵיכֶ֖םavonotekhemvos iniquités Jeremiah 5:25:2 ⧉הִטּוּ־אֵ֑לֶּהhitueleont détourné ceux-ci Jeremiah 5:25:3 ⧉וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔םvekhatootekhemet vos péchés Jeremiah 5:25:4 ⧉מָנְע֥וּmaneuont empêché Jeremiah 5:25:5 ⧉הַטּ֖וֹבhatovle bien Jeremiah 5:25:6 ⧉מִכֶּֽם׃mikemde vous |
25. Traduction Formelle Vos fautes ont fait dévier ces choses, et vos péchés ont empêché le bien d’arriver jusqu’à vous. |
25. Traduction Dynamique Ces bénédictions ont été détournées par vos fautes, et vos péchés vous ont privés du bien. |