26. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:26:1 ⧉כִּי־נִמְצְא֥וּkinimtseucar ont été trouvés Jeremiah 5:26:2 ⧉בְעַמִּ֖יveammiparmi mon peuple Jeremiah 5:26:3 ⧉רְשָׁעִ֑יםreshaimdes hommes méchants Jeremiah 5:26:4 ⧉יָשׁוּר֙yashuril observe ou guette Jeremiah 5:26:5 ⧉כְּשַׁ֣ךְkeshakhcomme un fourré ou comme l'obscurité Jeremiah 5:26:6 ⧉יְקוּשִׁ֔יםyekushimdes chasseurs au piège Jeremiah 5:26:7 ⧉הִצִּ֥יבוּhitsivuils dressent Jeremiah 5:26:8 ⧉מַשְׁחִ֖יתmashkhitun piège ou une chose destructrice Jeremiah 5:26:9 ⧉אֲנָשִׁ֥יםanashimdes hommes Jeremiah 5:26:10 ⧉יִלְכֹּֽדוּ׃yilkoduils capturent |
26. Traduction Formelle Car, au milieu de mon peuple, on trouve des méchants : ils se tapissent comme l’oiseleur, ils dressent un piège et capturent des hommes. |
26. Traduction Dynamique Il y a des méchants dans mon peuple ; ils épient comme des oiseleurs, ils installent leur piège et capturent des gens. |