13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 1:13:1 ⧉וַיְהִ֖יvayehiet il arriva Job 1:13:2 ⧉הַיּ֑וֹםhayomle jour Job 1:13:3 ⧉וּבָנָ֨יוuvanaivet ses fils Job 1:13:4 ⧉וּבְנֹתָ֤יוuvenotavet ses filles Job 1:13:5 ⧉אֹֽכְלִים֙okhelimmangeant Job 1:13:6 ⧉וְשֹׁתִ֣יםveshotimet buvant Job 1:13:7 ⧉יַ֔יִןyayindu vin Job 1:13:8 ⧉בְּבֵ֖יתbevetdans la maison de Job 1:13:9 ⧉אֲחִיהֶ֥םakhihemleur frère Job 1:13:10 ⧉הַבְּכֽוֹר׃habekhorl'aîné ou le premier-né |
13. Traduction Formelle Un jour, ses fils et ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné. |
13. Traduction Dynamique Un jour, les fils et les filles de Job se réunirent pour manger et boire du vin chez leur frère aîné. |