6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 1:6:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiet il arriva or et il advint Job 1:6:2 ⧉הַיּ֔וֹםhayomle jour Job 1:6:3 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayabouet ils vinrent Job 1:6:4 ⧉בְּנֵ֣יbenefils de Job 1:6:5 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimle Dieu Job 1:6:6 ⧉לְהִתְיַצֵּ֖בlehityatsevpour se présenter or pour se tenir debout Job 1:6:7 ⧉עַל־יְהוָ֑הalyahwehdevant le SEIGNEUR Job 1:6:8 ⧉וַיָּב֥וֹאvayavoet il vint Job 1:6:9 ⧉גַֽם־הַשָּׂטָ֖ןgamhasatanaussi l'adversaire or le satan Job 1:6:10 ⧉בְּתוֹכָֽם׃betokhamau milieu d'eux or parmi eux |
6. Traduction Formelle Or, un jour, les fils de Dieu vinrent se tenir devant le SEIGNEUR, et Satan vint lui aussi au milieu d’eux. |
6. Traduction Dynamique Un jour, les fils de Dieu se rassemblèrent devant le SEIGNEUR; Satan se trouvait également parmi eux. |