11. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:11:1 ⧉ע֣וֹרorpeau Job 10:11:2 ⧉וּ֭בָשָׂרuvasaret chair Job 10:11:3 ⧉תַּלְבִּישֵׁ֑נִיtalbishenitu m’as revêtu Job 10:11:4 ⧉וּֽבַעֲצָמ֥וֹתuvatsamotet avec des os Job 10:11:5 ⧉וְ֝גִידִ֗יםvegidimet des tendons Job 10:11:6 ⧉תְּסֹכְכֵֽנִי׃tesokhekhenitu m’as tissé ensemble ou tu m’as entouré |
11. Traduction Formelle Tu {Yahweh, Façonneur du Corps} m’as revêtu de peau et de chair, et tu m’as tissé d’os et de tendons. |
11. Traduction Dynamique Tu {Yahweh, Sculpteur des Tissus} m’as couvert de peau et de chair, puis tu as façonné mes os et mes tendons. |