12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:12:1 ⧉חַיִּ֣יםkhayimvie Job 10:12:2 ⧉וָ֭חֶסֶדvakhesedet fidélité or amour constant Job 10:12:3 ⧉עָשִׂ֣יתָasitatu as fait or tu as accordé Job 10:12:4 ⧉עִמָּדִ֑יimmadiavec moi Job 10:12:5 ⧉וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ufekuddatkhaet ta sollicitude or ta surveillance Job 10:12:6 ⧉שָֽׁמְרָ֥הshameraa gardé or a préservé Job 10:12:7 ⧉רוּחִֽי׃rukhimon esprit |
12. Traduction Formelle Tu {Dieu, Donneur de Vie} as fait avec moi la vie et la bonté, et ta sollicitude a gardé mon esprit. |
12. Traduction Dynamique Tu {Dieu, Source de Grâce} m’as donné la vie et la bonté, et ta vigilance a protégé mon esprit. |