9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:9:1 ⧉זְכָר־נָ֭אzekharnasouviens-toi, je t'en prie Job 10:9:2 ⧉כִּי־כַחֹ֣מֶרkikhakhomerque comme l'argile Job 10:9:3 ⧉עֲשִׂיתָ֑נִיasitanitu m'as fait Job 10:9:4 ⧉וְֽאֶל־עָפָ֥רveelafaret vers la poussière Job 10:9:5 ⧉תְּשִׁיבֵֽנִי׃teshivenitu me ramèneras |
9. Traduction Formelle Souviens-toi donc que tu m’as façonné comme l’argile ; veux-tu vraiment me ramener à la poussière ? |
9. Traduction Dynamique Rappelle-toi que tu m’as modelé dans l’argile, et voudrais-tu me renvoyer à la poussière ? |