8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:8:1 ⧉יָדֶ֣יךָyadekhates mains Job 10:8:2 ⧉עִ֭צְּבוּנִיitstsevunim'ont façonné Job 10:8:3 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִיvayaasuniet m'ont fait Job 10:8:4 ⧉יַ֥חַדyakhadensemble Job 10:8:5 ⧉סָ֝בִ֗יבsavivtout autour Job 10:8:6 ⧉וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃vatevalleniet tu m'as englouti |
8. Traduction Formelle Ta main m'a façonné et formé tout entier, puis tu {Yahweh, Façonneur de l'humanité} m'as englouti. |
8. Traduction Dynamique C'est toi {Yahweh, Créateur révélateur} qui m'as façonné et formé entièrement, et maintenant tu m'anéantis. |