10. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:10:1 ⧉אִם־יַחֲלֹ֥ףimyakhalofs'il passe ou s'il traverse Job 11:10:2 ⧉וְיַסְגִּ֑ירveyasgiret il enferme ou emprisonne Job 11:10:3 ⧉וְ֝יַקְהִ֗ילveyakhilet il rassemble ou convoque Job 11:10:4 ⧉וּמִ֣יumiet qui Job 11:10:5 ⧉יְשִׁיבֶֽנּוּ׃yeshivenule fera revenir ou le ramènera |
10. Traduction Formelle S’il {Elohim, Juge Souverain} passe, s’il enferme, s’il rassemble, qui pourra le détourner ? |
10. Traduction Dynamique Même s’il {Elohim, Autorité Absolue} passe, enferme ou rassemble une assemblée, qui pourrait l’en empêcher ? |