12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:12:1 ⧉וְאִ֣ישׁveishet un homme Job 11:12:2 ⧉נָ֭בוּבnavuvcreux ou sans intelligence Job 11:12:3 ⧉יִלָּבֵ֑בyillavevacquerra de l'intelligence Job 11:12:4 ⧉וְעַ֥יִרveayiret un ânon Job 11:12:5 ⧉פֶּ֝֗רֶאpered'âne sauvage Job 11:12:6 ⧉אָדָ֥םadamun homme Job 11:12:7 ⧉יִוָּלֵֽד׃yivvalednaît |
12. Traduction Formelle Un homme vide deviendrait-il sage ? Ce serait comme si un ânon sauvage naissait homme. |
12. Traduction Dynamique Un esprit creux acquerrait-il du bon sens ? Ce serait aussi improbable qu’un ânon sauvage naisse homme. |