13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:13:1 ⧉אִם־אַ֭תָּ֗הimatasi toi Job 11:13:2 ⧉הֲכִינ֣וֹתָhakhinotatu as préparé Job 11:13:3 ⧉לִבֶּ֑ךָlibekhaton cœur Job 11:13:4 ⧉וּפָרַשְׂתָּ֖ufarashetaet tu as étendu Job 11:13:5 ⧉אֵלָ֣יוelavvers lui Job 11:13:6 ⧉כַּפֶּֽךָ׃kapekhata paume ou ta main |
13. Traduction Formelle Si tu as préparé ton cœur et étendu tes paumes vers Dieu {Eloah, Destinataire Divin}, |
13. Traduction Dynamique Si tu t’es préparé intérieurement et que tu tends les mains vers Dieu {Eloah, Auditeur Fidèle}. |