20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:20:1 ⧉וְעֵינֵ֥יveeneet les yeux de Job 11:20:2 ⧉רְשָׁעִ֗יםreshaimdes méchants Job 11:20:3 ⧉תִּ֫כְלֶ֥ינָהtikkhelenadéfailliront Job 11:20:4 ⧉וּ֭מָנוֹסumanoset la fuite Job 11:20:5 ⧉אָבַ֣דavada péri Job 11:20:6 ⧉מִנְהֶ֑םminhemd'eux Job 11:20:7 ⧉וְ֝תִקְוָתָ֗םvetikvatamet leur espérance Job 11:20:8 ⧉מַֽפַּח־נָֽפֶשׁ׃פmappakhnafeshl'expiration de la vie |
20. Traduction Formelle Mais les yeux des méchants seront consumés, et le refuge sera perdu loin d’eux, et leur espérance n’est qu’un dernier souffle |
20. Traduction Dynamique Les yeux des gens mauvais s’éteindront ; ils n’auront aucun refuge, et leur espérance finira en dernier souffle |