11. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:11:1 ⧉הֲלֹא־אֹ֭זֶןhaloozenn'est-ce pas l'oreille Job 12:11:2 ⧉מִלִּ֣יןmilindes paroles Job 12:11:3 ⧉תִּבְחָ֑ןtivkhanelle examine Job 12:11:4 ⧉וְ֝חֵ֗ךְvekhekhet le palais Job 12:11:5 ⧉אֹ֣כֶלokhella nourriture Job 12:11:6 ⧉יִטְעַם־לֽוֹ׃yitamloil goûte pour lui-même ou pour lui |
11. Traduction Formelle N’est-ce pas l’oreille qui éprouve les paroles, comme le palais goûte les aliments ? |
11. Traduction Dynamique L’oreille ne fait-elle pas la différence entre les mots, comme le palais reconnaît la nourriture ? |