2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:2:1 ⧉אָ֭מְנָםamnemcertes Job 12:2:2 ⧉כִּ֣יkicar Job 12:2:3 ⧉אַתֶּם־עָ֑םatemamvous êtes un peuple Job 12:2:4 ⧉וְ֝עִמָּכֶ֗םveimmakhemet avec vous Job 12:2:5 ⧉תָּמ֥וּתtamutmourra Job 12:2:6 ⧉חָכְמָֽה׃khokhmala sagesse |
2. Traduction Formelle En vérité, vous êtes le peuple, et avec vous la sagesse mourra. |
2. Traduction Dynamique Ah vraiment, c’est vous qui êtes le peuple, et la sagesse disparaîtra {tamut: prendre fin, périr} avec vous. |