3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:3:1 ⧉גַּם־לִ֤יgamliaussi à moi Job 12:3:2 ⧉לֵבָ֨בlevavcœur ou esprit Job 12:3:3 ⧉כְּֽמוֹכֶ֗םkemokhemcomme vous Job 12:3:4 ⧉לֹא־נֹפֵ֣לlonofelne manquant pas Job 12:3:5 ⧉אָנֹכִ֣יanokhimoi Job 12:3:6 ⧉מִכֶּ֑םmikemde vous Job 12:3:7 ⧉וְאֶתveetet Job 12:3:8 ⧉מִי־אֵ֥יןmienqui n'existe pas Job 12:3:9 ⧉כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃kemoelecomme ceux-ci |
3. Traduction Formelle J’ai aussi une intelligence comme vous ; je ne vous suis pas inférieur. Qui ne connaît de telles choses ? |
3. Traduction Dynamique Moi aussi, j’ai de la compréhension comme vous ; je ne suis pas moins que vous. Qui donc ne sait de telles choses ? |