23. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:23:1 ⧉מַשְׂגִּ֣יאmasgirendant grand Job 12:23:2 ⧉לַ֭גּוֹיִםlagoyimaux nations Job 12:23:3 ⧉וַֽיְאַבְּדֵ֑םvayeabdemet il les détruit Job 12:23:4 ⧉שֹׁטֵ֥חַshoteakhétendant Job 12:23:5 ⧉לַ֝גּוֹיִ֗םlagoyimpour les nations Job 12:23:6 ⧉וַיַּנְחֵֽם׃vayankhemet il les emmène |
23. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Universel} fait croître les nations, puis il les détruit ; il étend les peuples, puis il les conduit. |
23. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Maître des Destinées} accroît la puissance des nations, puis il les fait disparaître ; il disperse les peuples, puis il les mène. |