22. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:22:1 ⧉מְגַלֶּ֣הmegalledévoilant ou révélant Job 12:22:2 ⧉עֲ֭מֻקוֹתamukotdes choses profondes Job 12:22:3 ⧉מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְminikhoshekhdepuis les ténèbres Job 12:22:4 ⧉וַיֹּצֵ֖אvayotseet faisant sortir Job 12:22:5 ⧉לָא֣וֹרlaorà la lumière Job 12:22:6 ⧉צַלְמָֽוֶת׃tsalmavetl'obscurité profonde |
22. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur des Secrets} découvre les choses profondes d’entre les ténèbres, et il fait sortir à la lumière l’ombre de la mort. |
22. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Dévoileur du Mystère} révèle ce qui est caché dans l’obscurité, et il fait paraître à la lumière l’ombre de la mort. |