Job 13:15:4Job.13.15.W4BAT
ל֣וֹ
lo
“en lui ou à lui”
- Translittération
- LO
- Étendue
- LOH
- API
- /loː/
Signification par langue
- French
- en lui ou à lui
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LO
- clause
HEN yik-te-LE-ni LO LO a-ya-KHEL
- sentence
HEN yik-te-LE-ni LO LO a-ya-KHEL AKH-de-ra-KHAI el-pa-NAIV o-KHI-akh
Exégèse
La structure yikteleni {יִ֭קְטְלֵנִי | yiq-ṭə-lē-nî} 'il me tuera' utilise un imparfait Qal pour exprimer une éventualité, suivi de lo {לא | lōʾ} 'non' et lô {ל֣וֹ | lō} 'pour lui' avec ayachel {אֲיַחֵ֑ל | ʾa-ya-ḥēl} 'j’espère' en double négation pour marquer l’absence totale d’espérance.
En contexte — Job 13:15
Voici, Il peut me tuer ; je n’espère rien ; pourtant, je plaiderai ma conduite devant lui.
À propos de cette coordonnée
Job 13:15:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Job 13:15 ; ainsi le mot hébreu ל֣וֹ (lo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.13.15.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.13.15.W4.S1) et chaque caractère.