| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:15:1 ⧉הֵ֣ןhenvoici Job 13:15:2 ⧉יִ֭קְטְלֵנִיyikteleniil me tuera Job 13:15:3 ⧉לאlone pas Job 13:15:4 ⧉ל֣וֹloen lui ou à lui Job 13:15:5 ⧉אֲיַחֵ֑לayakhelj'attendrai ou j'espérerai Job 13:15:6 ⧉אַךְ־דְּ֝רָכַ֗יakhderakhaicertainement mes voies Job 13:15:7 ⧉אֶל־פָּנָ֥יוelpanaivdevant sa face Job 13:15:8 ⧉אוֹכִֽיחַ׃okhiakhje plaiderai ou je reprendrai |
| 15. Traduction Formelle Voici, Il {Dieu, Juge Suprême} peut me tuer ; je n’espère rien ; pourtant, je plaiderai ma conduite devant lui. |
| 15. Traduction Dynamique Même s’il {Dieu, Arbitre Juste} m’enlève la vie, je n’attends rien ; néanmoins, je plaiderai ma cause en sa présence. |