Job 13:28:5Job.13.28.W5BAT
אֲכָ֣לוֹ
akhalo
“le dévore”
- Translittération
- a-kha-LO
- Étendue
- ah-khaa-LOH
- API
- /ʔăχaˈloː/
Signification par langue
- French
- le dévore
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-kha-LO
- phraseyour reading level
a-kha-LO ASH
- clause
ke-VE-ged a-kha-LO ASH
- sentence
ve-HU ke-ra-KAV yiv-le ke-VE-ged a-kha-LO ASH
Exégèse
Enfin, akhalo {אֲכָלוֹ | ʾă-ḵā-lō} 'il l’a mangé' et ash {עָשׁ | ʿāš} 'teigne' concluent la construction, montrant la teigne comme agent interne de destruction. La juxtaposition de ces images renforce la vulnérabilité universelle.
En contexte — Job 13:28
Et il se consume comme la pourriture, comme un vêtement rongé par la teigne .
À propos de cette coordonnée
Job 13:28:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Job 13:28 ; ainsi le mot hébreu אֲכָ֣לוֹ (akhalo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.13.28.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.13.28.W5.S1) et chaque caractère.