עָֽשׁ׃

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 עָֽשׁ׃

   ASH

   une teigne
2. phraseyour reading level🔊 אֲכָ֣לוֹ עָֽשׁ׃

   a-kha-LO ASH

   le dévore une teigne
3. clause🔊 כְּ֝בֶ֗גֶד אֲכָ֣לוֹ עָֽשׁ׃

   ke-VE-ged a-kha-LO ASH

   comme un vêtement le dévore une teigne
4. sentence🔊 וְ֭הוּא כְּרָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝בֶ֗גֶד אֲכָ֣לוֹ עָֽשׁ׃

   ve-HU ke-ra-KAV yiv-le ke-VE-ged a-kha-LO ASH

   et lui comme la pourriture il se consume comme un vêtement le dévore une teigne

Exégèse

Enfin, akhalo {אֲכָלוֹ | ʾă-ḵā-lō} 'il l’a mangé' et ash {עָשׁ | ʿāš} 'teigne' concluent la construction, montrant la teigne comme agent interne de destruction. La juxtaposition de ces images renforce la vulnérabilité universelle.

Racine et étymologie

racine ʿ-š🔊 ע־ש

“feu”