Quiz de vocabulaire — Job 14:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאִ֥ישׁ (ve-ISH)

   et un hommese coucheet ne se relève pasjusqu'à ce que ne

2. שָׁכַ֗ב (sha-KHAV)

   et ne se relève pasjusqu'à ce que necieuxse couche

3. וְֽלֹא־יָ֫ק֥וּם (ve-LO-YA-KUM)

   cieuxne ... paset ne se relève pasjusqu'à ce que ne

4. עַד־בִּלְתִּ֣י (ad-BIL-te)

   ils se réveillentjusqu'à ce que necieuxne ... pas

5. שָׁ֭מַיִם (sha-MA-yim)

   cieuxne ... pasils se réveillentet ils ne sont pas réveillés

6. לֹ֣א (LO)

   ils se réveillentet ils ne sont pas réveillésde leur sommeilne ... pas

7. יָקִ֑יצוּ (ya-KI-tsu)

   de leur sommeilet un hommeils se réveillentet ils ne sont pas réveillés

8. וְלֹֽא־יֵ֝עֹ֗רוּ (ve-LO-ye-O-ru)

   se coucheet ils ne sont pas réveillésde leur sommeilet un homme

9. מִשְּׁנָתָֽם׃ (mi-she-NA-tam)

   de leur sommeilet un hommese coucheet ne se relève pas