| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:18:1 ⧉וְ֭אוּלָםveulamet pourtant Job 14:18:2 ⧉הַר־נוֹפֵ֣לharnofelune montagne tombant Job 14:18:3 ⧉יִבּ֑וֹלyibbols'use Job 14:18:4 ⧉וְ֝צ֗וּרvetsuret un rocher Job 14:18:5 ⧉יֶעְתַּ֥קyetakest déplacé Job 14:18:6 ⧉מִמְּקֹמֽוֹ׃mimmekomode sa place |
| 18. Traduction Formelle Mais la montagne, en s’effondrant, dépérit, et le rocher est déplacé de son lieu. |
| 18. Traduction Dynamique Pourtant, quand une montagne s’écroule, elle s’efface ; un rocher est arraché de sa place. |