| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:17:1 ⧉חָתֻ֣םkhatumscellé Job 14:17:2 ⧉בִּצְר֣וֹרbitsrordans un sac Job 14:17:3 ⧉פִּשְׁעִ֑יpisheima transgression Job 14:17:4 ⧉וַ֝תִּטְפֹּ֗לvatitpolet tu recouvrirais Job 14:17:5 ⧉עַל־עֲוֺנִֽי׃alavonisur mon iniquité |
| 17. Traduction Formelle Mes transgressions sont scellées en un faisceau, et tu {Yahweh, Juge Juste} recouvres mon iniquité. |
| 17. Traduction Dynamique Tu {Yahweh, Juge des Motivations} gardes mes fautes sous sceau, et tu caches ma culpabilité. |