| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:6:1 ⧉שְׁעֵ֣הsheedétourne-toi Job 14:6:2 ⧉מֵעָלָ֣יוmealavde dessus lui Job 14:6:3 ⧉וְיֶחְדָּ֑לveyekhdalet qu’il cesse Job 14:6:4 ⧉עַד־יִ֝רְצֶ֗הadyirtsejusqu’à ce qu’il soit satisfait Job 14:6:5 ⧉כְּשָׂכִ֥ירkesakhircomme un salarié Job 14:6:6 ⧉יוֹמֽוֹ׃yomoson jour |
| 6. Traduction Formelle Détourne-toi de lui, et il cessera jusqu’à ce qu’il désire la fin de sa journée comme un mercenaire. |
| 6. Traduction Dynamique Éloigne ton regard de lui pour qu’il puisse se reposer, jusqu’à ce qu’il recherche la fin de sa journée comme le ferait un ouvrier. |