Job 15:18:4Job.15.18.W4BAT
כִֽ֝חֲד֗וּ
khikhadu
“ils ont caché”
- Translittération
- khi-kha-DU
- Étendue
- khih-khah-DOO
- API
- /χi.ħăˈðuː/
Signification par langue
- French
- ils ont caché
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
khi-kha-DU
- phraseyour reading level
ve-LO khi-kha-DU
- clause
ve-LO khi-kha-DU me-a-vo-TAM
- sentence
a-sher-kha-kha-MIM ya-GI-du ve-LO khi-kha-DU me-a-vo-TAM
Exégèse
La coordination négative ve-lo {וְלֹ֥א | wə-lōʾ} 'et non' relie une négation à kichadu {כִּחֲד֖וּ | ki-ḥă-dû} 'ils ont caché'.
Racine et étymologie
racine k-ḥ-dk-ḥ-d
“être anéanti”
En contexte — Job 15:18
Ce que les sages ont déclaré et qu’ils n’ont pas caché à leurs pères .
À propos de cette coordonnée
Job 15:18:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Job 15:18 ; ainsi le mot hébreu כִֽ֝חֲד֗וּ (khikhadu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.15.18.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.15.18.W4.S1) et chaque caractère.