Job 15:22:4Job.15.22.W4BAT
וצפו
vetsafo
“et il a surveillé ou ils ont surveillé”
- Translittération
- ve-tsa-FO
- Étendue
- veh-tsah-FOH
- API
- /vɛtsaˈfoː/
Signification par langue
- French
- et il a surveillé ou ils ont surveillé
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-tsa-FO
- phraseyour reading level
ve-tsa-FO ve-tsa-FU-yi
- clause
ve-tsa-FO ve-tsa-FU-yi HU e-LEI-KHA-rev
- sentence
LO-ya-a-MIN SHUV mi-NI-KHO-shekh ve-tsa-FO ve-tsa-FU-yi HU e-LEI-KHA-rev
Exégèse
Le verset se divise en deux propositions coordonnées par le waw consécutif de wə-ṣā-p̄ûy {וְצָפ֖וּי | wə-ṣā-p̄ûy} 'et destiné'.
En contexte — Job 15:22
Il ne croit pas pouvoir échapper aux ténèbres ; il est promis à l’épée .
À propos de cette coordonnée
Job 15:22:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Job 15:22 ; ainsi le mot hébreu וצפו (vetsafo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.15.22.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.15.22.W4.S1) et chaque caractère.