Job 15:3:2Job.15.3.W2BAT
בְּ֭דָבָר
bedavar
“par une parole ou une affaire”
- Translittération
- be-da-VAR
- Étendue
- beh-dah-VAAR
- API
- /bəðaːˈvaːr/
Signification par langue
- French
- par une parole ou une affaire
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-da-VAR
- clause
ho-KHE-akh be-da-VAR LO yis-KON
- sentence
ho-KHE-akh be-da-VAR LO yis-KON u-mi-LIM lo-yo-IL BAM
Exégèse
Le participe hokeach {הוֹכֵ֣חַ | hō-khē-aḥ} 'contester' introduit bedavar {בְּ֭דָבָר | bə-ḏā-ḇār} 'parole' et umilim {וּ֝מִלִּ֗ים | û-mil-lîm} 'paroles'.
En contexte — Job 15:3
Réfute-t-on par une parole dénuée de valeur, ou par des discours qui ne servent à rien ?
À propos de cette coordonnée
Job 15:3:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Job 15:3 ; ainsi le mot hébreu בְּ֭דָבָר (bedavar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.15.3.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.15.3.W2.S1) et chaque caractère.